-
1 различный
-
2 различный
различный different; verschieden -
3 различный
-
4 различный
different, distinctThe caiman belongs to the same group of reptiles as the crocodile and alligator, and to the layman all three animals look very much alike. To me, however, they were very different, and though all three are found in the Americas, they each have distinctive habitats .This remarkable and unique display is distinctly different from the song-flights of all other Palearctic wheatears .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > различный
-
5 различный
Различный - various, varying, differentРусско-английский научно-технический словарь переводчика > различный
-
6 различный
-
7 различный выраженно
различный выраженно — strikingly differentРусско-английский словарь биологических терминов > различный выраженно
-
8 различный, в зависимости от
Различный, в зависимости от-- Inspection of Fig. indicates that the evolution of the frozen layer is different depending on the axial station being considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различный, в зависимости от
-
9 различный
different, distinct, various, alternative, dissimilar• В различных случаях мы обнаружили, что удобно... - We have found it convenient on various occasions to...• Заметьте различные роли, которые выполняются (чем-л). - Notice the different roles played by...• Имеются различные возможности, которые зависят от особенностей (метода и т. п.). - There are various possibilities depending on the nature of...• Используются различные техники. - A variety of techniques are used.• Они могут принять различную форму. - These can take various forms.• Различные члены соотношения (4) интерпретируются следующим образом. - The various terms in (4) are interpreted as follows.• Различными авторами уже было указано, что... - It has been pointed out by various writers that...• Существуют различные способы определения... - There are various ways of defining... -
10 различный
-
11 различный
different, diskrepant, diverse, flere, forskjellig, uens, ulike, ymse, alleslags -
12 различный
différent, varié, divers -
13 различный
diverse, various -
14 различный
different, variantРусско-английский научно-технический словарь Масловского > различный
-
15 различный
different, unlike (dispar)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > различный
-
16 различный
different, varied, various -
17 различный
прил.Значения русского многозначного прилагательного различный указывают как на несходство объектов, так и на их разнообразие. В английском языке эти два аспекта передаются разными словами.1. different — различный, разный, непохожий; не такой, как (different определяет любое исчисляемое или неисчисляемое существительное в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство): different questions (problems, opinions) — разные вопросы (проблемы, мнения); to be different from smb. smth — быть не таким, как кто-либо. Что-либо/отличаться от кого-либо, чего-либо; to look at smth from different points of view — смотреть на что-либо с различных точек зрения/судить о чем-либо с различных точек зрения She is so different from all of us. — Она ни на кого из нас не похожа./ Она совсем другая. I know they are twins, but they are so different in everything — in name, in habits, in their ways of life. — Я знаю, что они близнецы, но они очень разные — у них разные имена, разные привычки, они ведут разный образ жизни.2. distinct — различный, различающийся, отличающийся: a distinct improvemenl — явное улучшение; a distinct tendency — явная тенденция; a distinct accent — явный акцент/заметный акцент The two dialects are quite distinct. — Эти два диалекта очень различи ются./Эти два диалекта очень отличаются друг от друга. The Indian tea is quite distinct from the Chinese one. — Индийский чай сильно отличается от китайского. You should keep these two ideas distinct. — Надо отличать эти две идеи/ Эти идеи не следует смешивать./Эти идеи различны. They were classified into two distinct groups. — Их определили в две совершенно разные группы. The region's culture is quite distinct from the rest of the country. — Культура этого региона совершенно отличается от культуры остальной страны.3. various — различный, разный, разнообразный, отдельный (определяет исчисляемые существительные во множественном числе и подчеркивает разнообразие видов того же класса или той же категории): various forms of transport — разные виды транспорта; various ways of cooking meat — разные способы приготовления мяса; various questions (excuses) — множество разных вопросов (оправданий); various duties многочисленные/разные обязанности; for various reasons — по разным соображениям/по разным причинам There are various ways of improving spelling, but they are not very different. — Есть много способов улучшить орфографию, но между ними нет принципиальной разницы./Есть много способов улучшить орфографию, но они мало чем отличаются. Various people come to see him for various reasons. — Разные люди приходят к нему по разным поводам./Разные люди приходят к нему по разным делам. Не is known under various names. — Он известен под разными именами. We met on various occasions and at various times. — Мы не раз встречались по разным случаям и при разных обстоятельствах. Wе talked about various things. — Мы говорили о том о сем. We lived in various districts of the city. — Мы жили в разных районах города. It happened in various parts of the country. — Подобное происходило в разных частях страны.4. diverse — различный, разный, разнообразный, различающийся, расходящийся (неодинаковый, относящийся к разным областям): diverse judgements upon the subject — разные мнения по этому вопросу The newspaper aims at covering a diverse range of issues. — Эта газета стремится освещать разнообразный круг проблем./Эта газета стремится освещать широкий круг проблем. Subjects as diverse as pop music and archeology were discussed. — Обсуждались такие разные темы, как поп-музыка и археология. -
18 различный
••Even these few disparate and undeveloped examples...
•This term describes substances that are chemically distinct (or dissimilar, or different), but exhibit similarity of crystalline form.
•Beds of bentonite show a variable (or varied) thickness.
•Tryptophan and variable (or different) amounts of tyrosine are destroyed by acid hydrolysis.
•A variety of techniques are used.
•Automatic gain control makes it possible to receive incoming signals of varying (or differing) strength at nearly the same volume.
•A range of five standard milling heads of varying power is available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различный
-
19 различный
1. ( неодинаковый) different2. ( разнообразный) diverse, various -
20 различный
1. varied2. distinct3. several4. sundry5. various kinds of6. different; various; diverse7. diverse8. variant9. variousСинонимический ряд:разнообразно (проч.) всяко; всячески; многообразно; неодинаково; по-всякому; по-разному; разно; разнообразно
См. также в других словарях:
Гетерохромия — Гетерохромия … Википедия
Хэлфорд, Роберт Джон Артур — Роб Хэлфорд Rob Halford Хэлфорд во время концерта Judas Priest Полное имя Robert John Arthur Halford Дата рождения 25 августа 1951 (57 лет) … Википедия
Роб Хэлфорд — Rob Halford Хэлфорд во время концерта Judas Priest Полное имя Robert John Arthur Halford Дата рождения 25 августа 1951 (57 лет) … Википедия
Роб хэлфорд — Rob Halford Хэлфорд во время концерта Judas Priest Полное имя Robert John Arthur Halford Дата рождения 25 августа 1951 (57 лет) … Википедия
Роберт Хэлфорд — Роб Хэлфорд Rob Halford Хэлфорд во время концерта Judas Priest Полное имя Robert John Arthur Halford Дата рождения 25 августа 1951 (57 лет) … Википедия
Хэлфорд — Хэлфорд, Роберт Джон Артур Роб Хэлфорд Rob Halford Хэлфорд во время концерта Judas Priest … Википедия
Хэлфорд, Роб — Роб Хэлфорд Rob Halford … Википедия
Хэлфорд, Роберт — Роб Хэлфорд Rob Halford Хэлфорд во время концерта Judas Priest Полное имя Robert John Arthur Halford Дата рождения 25 августа 1951 (57 лет) … Википедия
Хэлфорд Р. — Роб Хэлфорд Rob Halford Хэлфорд во время концерта Judas Priest Полное имя Robert John Arthur Halford Дата рождения 25 августа 1951 (57 лет) … Википедия
Хэлфорд Роберт — Роб Хэлфорд Rob Halford Хэлфорд во время концерта Judas Priest Полное имя Robert John Arthur Halford Дата рождения 25 августа 1951 (57 лет) … Википедия
Лидер — У этого термина существуют и другие значения, см. Лидер (значения). Лидер (от англ. leader ведущий, первый, идущий впереди) лицо в какой либо группе (организации), пользующееся большим, признанным авторитетом, обладающее… … Википедия